است : 1290 ق ، سنگى ؛ 1321 خ ، سنگى . ذريعه 4 / 109 ؛ اعلام 2 / 1804 ؛ طبقات 11 / 491 ؛ مشار 1 / 1296 ( 2 چ : تهران ، 1260 ق ، سنگى ؛ تهران ، 1321 خ ، سنگى ) ؛ مشار ، مؤلفين 5 / 799 ؛ صفا 5 / 5461 . گلپايگانى ، نامگو 1 / 163 - كد 24 / 195 ؛ مرعشى - اشكورى 26 / 140 ش ( 9 ) 1077 ، همانجا 28 / 396 ش ( 3 ) 11266 ؛ يزد ، شيروانى 3 / 1021 . ادينبورگ 148 ش 179 . * ترجمهء صحيفهء كامله - شرح صحيفهء كامله . * ترجمهء صد كلمه : صد كلمه - نثر اللآلى . * ترجمهء طريقهء محمديه - طريقهء محمديه ؛ تزكية النفوس . * ترجمهء طهارة الاعراق - ترجمهء تهذيب الاخلاق . * ترجمهء عقاب الاعمال . متن از ابن بابويه ، ابو جعفر محمد ( ذريعه 15 / 280 ) . ترجمه از آقا نجفى اصفهانى ، شيخ محمد تقى فرزند محمد باقر مسجد جامعى ( د 1332 ق ) . چاپ شده است . ذريعه 4 / 116 « ترجمه . . . » ، همانجا 15 / 280 « عقاب . . . » ؛ اعلام 1 / 368 ؛ طبقات ( 1 ) 14 / 247 ؛ مشار 1 / 1299 « ترجمهء . . . » . * ترجمهء عهدنامهء مالك اشتر . متن نامه‌اى است از حضرت على ( ع ) به مالك اشتر نخعى ( د 37 ق ) هنگامىكه به اميرى مصر گماشته شده بود ، در آداب كشوردارى ( ذريعه 4 / 118 - 119 ) ؛ دانشگاه 2 / 16 - 19 براى عهدنامه و ترجمه‌هايش . ترجمه از ميرزا عبد الحسين آقا خان كرمانى بردسيرى فرزند عبد الرحيم ( د 1270 - 1314 ق ) . چاپ : تهران ، 1312 ق ، سنگى . مشار 1 / 1300 ؛ مشار ، مؤلفين 3 / 754 ؛ اعلام 1 / 13 . * ترجمهء عهدنامهء مالك اشتر . متن همان ( - بالا ) . ترجمه از ابو الحسن اصفهانى - تحفة الملوك و آداب السلوك . * ترجمهء عهدنامهء مالك اشتر . متن همان . ( - بالا ) . ترجمه از محمد فرزند مهدى بهشتى ، به نام محمد شاه قاجار ( 1250 - 1264 ق ) . ترجمه‌اى نسبتا روان . آغاز : حمد له . صلات . اما بعد ، چنين گويد تراب اقدام مؤمنين . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1574 . ملى ، تهران 2 / 8 - 7 . * ترجمهء عهدنامهء مالك اشتر . متن همان ( - بالا ) . ترجمه و گزارش از على رضا ، براى شيخ على خان ، همراه با ستايش از شاه سليمان . نگارنده بايستى على رضا تجلى فرزند كمال الدين حسين شيرازى اردكانى ( 1085 ق / 1674 م ) و شاه ستايش شده سليمان صفوى ( 1077 - 1105 ق ) باشد . هرچند در منابع دسترس از اين انتساب نشانى نيافتم . مشترك 4 / 2390 « عهدنامه . . . ، ترجمه » ؛ ذريعه ( 1 ) 9 / 167 « ديوان تجلى شيرازى » ؛ طبقات 11 / 399 عليرضا تجلى ؛ اعلام 359 تجلى شيرازى . دانشگاه 9 / 1214 . گنج ش 5085 . * ترجمهء عهدنامهء مالك اشتر . متن همان ( - بالا ) . ترجمه از عبد الواسع تونى از دانشمندان